Paulo Werneck
Os documentos legais já postados até agora, todos da época da Colônia, apresentam palavras caídas em desuso ou cujos significados atuais não são os que tinham ao tempo em que tais documentos foram escritos.
Neste momento estou usando basicamente dois dicionários, um moderno, outro antigo.
O moderno não poderia deixar de ser o nunca suficientemente elogiado Houaiss, completíssimo.
O antigo é o do padre D. Raphael Bluteau, cujos volumes foram publicados entre 1712 e 1728, e disponíveis gratuitamente na Internet (ver OUTROS ENDEREÇOS NA WEB), na página do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB), da Universidade de São Paulo (USP), contando com em mecanismo de busca dos verbetes, muito prático.
